蒙古国举办世界环境日大会

蒙古语翻译

世界环境日大会5日在蒙古国首都乌兰巴托对外关系部举行，蒙总理诺•阿勒坦呼雅格、联合国环境署执行主任阿齐姆•施泰纳、蒙对外关系部部长包勒德、蒙自然环境绿色发展部部长斯•奥云、蒙国家大呼拉尔自然环境食品农业常设委员会主席巴雅尔赛汗等官员及部分外国驻蒙使节等与会。
         

今年2月，联合国环境署决定由蒙古国主办2013年世界环境日。6月5日，在乌兰巴托举行的世界环境日大会上，蒙古国正式成为联合国环境规划署7个“绿色发展行动伙伴”之一。

会议期间蒙古国总理诺•阿拉坦胡雅格向联合国环境署决定由蒙古国主办2013年世界环境日表示谢意。蒙总理诺•阿勒坦呼雅格在致辞中表示，绿色发展战略与人类生活和发展密切相关，蒙政府已开始制定绿色发展战略，不久将出台。

蒙古国矿产业的快速发展，使环境问题日益突出，同时缺乏恢复环境的先进技术。乌兰巴托市蒙古包区的污染破坏了环境，蒙政府已开始采取切实措施解决上述问题。

5月31日至6月5日，联合国环境署在蒙古国举办了参观、论坛、会议等一系列环境保护宣传活动，旨在唤起人们的环保意识，并积极参与环境保护活动。

在祖国庆祝国际纪念日不仅可以宣传自己国家环保政策，而且对吸引外资具有重要意义。据政府新闻办报道，来自中华人民共和国中央电视台CCTV、新华社、法国第24频道以及阿拉伯半岛等国外10多家媒体对大会进行了采访报道。

蒙古语翻译

      蒙古国总理接见芬兰议会主席

蒙古国总理诺•阿拉坦呼雅格于6月10日接见了到访的芬兰共和国议会主席埃罗•亥诺罗玛为首的一行代表团。会晤期间，蒙古国总理诺•阿拉坦呼雅格向芬兰议会主席埃罗•亥诺罗玛表示与芬兰矿山、自然环境保护、教育、农业以及通信等领域展开合作和研究经验的愿望。
            

芬兰议会主席埃罗•亥诺罗玛先生向蒙古国总理诺•阿拉坦呼雅格对蒙古国成功举办民主国家共同体部长级第7届会议表示赞赏，并表示有意与蒙古国在贸易、经济领域合作。

芬兰议会主席埃罗•亥诺罗玛指出，最近几年蒙古国矿山领域快速发展。因此应合理使用地下资源，最为重要的是生态恢复。因这方面蒙古国拥有丰富的经验，所以希望与蒙古国分享经验之外农业、教育以及能源领域也具有展开合作的条件。