蒙古国“新县”项目启动实施

蒙古语翻译

根据改革政府所提出的决议，自今年开始在推动地方发展工作范围内决定实施“新县”项目决议。目前在全国范围内在三个县已经启动实施“新县”项目，其中两个是在巴彦洪戈尔省巴彦勒格县和布查干县。

因此工业与农业部长哈•巴特图拉格赴上述各县对“新县”项目实施进度进行了视察。“伊赫冒顿”和“TT andB”等公司中标，并在巴彦洪戈尔省巴彦勒格和布查干县实施综合体建设，并自5月10日起启动该建设。

目前建设工作正大力进行，经过巴彦洪格尔居民日以继夜辛勤劳动，已经接近交付期。按照计划，巴彦勒格县实施11个建设工程、布查干县实施7个建设工程并将于9月20日竣工投入使用。

据“伊赫冒顿”公司执行总裁米•钢图拉格说，在巴彦勒格县实施建设项目中，能容纳20张床位的医院、650名学生的学校、180名儿童的托儿所、150名学生的宿舍以及行政长官办公厅、体育综合体和医院建设正在接近尾声，其中行政长官办公厅近日投入使用。

共有150名员工参与巴彦勒格县建设工程，其中百分之五十来自当地。如此，“新县”项目拥有向地方公民提供工作岗位的条件。巴彦洪戈尔省行政长官斯•阿玛尔萨纳说，“推动地方发展予以关注的该项目正在成功实施。

我们当地居民为上述两个县成为“典范县”日以继夜地努力工作”。随着此次建设工作结果，对地方推广新技术、地方公民就业以及减缓城市迁移等有多个益处。因此，建设项目承包公司和省领导朝气蓬勃地工作。

但是，建筑材料运输方面遇到很多问题。自巴彦洪戈尔省至乌兰巴托市间距离为800公里、至中国边界距离为300公里，因此常遇到建筑材料运输浪费时间，以及载重货物卡车在戈壁地区抛锚等问题

。在上述两个县进行视察的工业与农业部长哈•巴特图拉格强调说，将对上述问题予以关注并尽早解决这些问题。同时，他对建设进度予以高度评价。

蒙古语翻译

                蒙古国青格勒泰区第13、15分区再次规划工程正式启动
青格勒泰区第13、15分区再次规划工程于6月10日正式启动，并举行奠基仪式。上述地带是经过与居民磋商后进行腾地迁移，并将在原地新建住宅楼的。

经过首都行政长官办公厅、承包公司以及居民代表签署三方协议后具备了实施上述涵盖15公顷地再次规划条件。乌兰巴托市长兼首都行政长官额•巴特乌勒在致词中说，向青格勒泰区第13、15分区居民为历史性建设予以的支持表示谢意。

这不仅是为我们自己，而且是为后代所作的大型投资。今天充分证实了几个月前首都公民代表会议选举中所提出的这项建设不是选举虚假承诺。每位公民的参与和支持为建设顺利进行将起到重要作用，因此呼吁每位公民积极参与建设。

平民区再次规划项目第一阶段将在12个地带进行。