网站首页设为首页收藏本站

蒙古语翻译事务所_蒙文翻译,蒙语翻译,新蒙文翻译

 找回密码
 注册
查看: 13661|回复: 1

中国—蒙古国测绘地理信息科技合作会谈在京举行

[复制链接]
发表于 2013-7-18 23:13:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 蒙古语翻译 于 2013-7-18 23:14 编辑

来源:测绘地信局网站
应国家测绘地理信息局邀请,蒙古测绘代表团一行8人于7月1日至5日对国家测绘地理信息局进行了访问。国家测绘地理信息局副局长李朋德会见了代表团并出席了中蒙测绘地理信息科技合作会谈。

李朋德在会见会谈中指出,中蒙两国作为重要的发展中国家,测绘地理信息事业发展迅速,双方在现代化测绘基准体系建设、1:25,000地形图测绘、1:500及1:1000大比例尺城市测图、数字城市建设、地理国情监测与分析等诸多领域存在合作空间。

中方愿意利用北斗卫星导航系统、资源三号测绘卫星、自主知识产权的无人机测量系统、移动测量系统等现有技术优势,共同促进中蒙双方测绘地理信息事业发展。

蒙方代表对中国测绘地理信息事业近年来取得的成就表示赞赏,希望分享我国促进测绘地理信息事业发展的经验,进一步促进双方政府部门间、企业间交流,使中蒙测绘地理信息合作更加深入。

会谈期间,中方代表还向来宾介绍了当前我国开展的重大测绘地理信息工程、我国基础测绘及测绘地理信息产品质量监督管理情况、测绘地理信息法律法规体系、测绘地理信息标准和标准化工作。

双方还就开展合作的领域和方式进行了商讨。局科技与国际合作司、国土测绘司、法规与行业管理司以及国家测绘地理信息局联合国项目管理办公室有关人员参加会谈。

蒙古测绘代表团在京期间访问了中国测绘科学研究院、国家基础地理信息中心、国家测绘地理信息局卫星测绘应用中心、中国土地勘测规划院,参观了北京四维图新科技股份有限公司和广州南方测绘仪器有限公司北京分公司。
 楼主| 发表于 2013-7-18 23:16:31 | 显示全部楼层
     蒙古国检验检疫机构合作进一步促进口岸经贸发展

来源:国家质量监督检验检疫总局

日前,蒙古国戈壁阿尔泰省检验检疫局代表团来到新疆哈密检验检疫局进行工作访问。其间,双方就尽早促成老爷庙口岸动物及其产品进口,出入境人员健康证互认,原产地普惠制证书应用和疫情疫病防控等方面进行了磋商。

双方在加强两国检验检疫业务合作、信息沟通、学术交流、促进两国贸易发展、建立中蒙老爷庙-布尔嘎斯台口岸检验检疫机构沟通协调机制、定期会晤制度等方面达成共识,共同签署了《中华人民共和国哈密出入境检验检疫局与蒙古国戈壁阿尔泰省检验检疫局合作备忘录》和《中华人民共和国哈密出入境检验检疫局与蒙古国戈壁阿尔泰省检验检疫局联系协调机制》。

近年来,中国新疆老爷庙口岸和蒙古国布尔嘎斯台口岸进出口贸易实现了质的飞跃,2012年进口铁矿150多万吨,2013年预计突破200万吨。随着今年国家对蒙古国西部七省口蹄疫禁令的解除,双方进出口贸易将迎来新一轮大发展。

《合作备忘录》签署和《联系协调机制》建立后,可进一步增强中蒙老爷庙-布尔嘎斯台口岸检验检疫机构的互信、沟通、交流与合作,促进贸易发展,实现共赢。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|蒙古语翻译事务所 ( 蒙ICP备11002213号-2  

GMT+8, 2024-3-29 10:29 , Processed in 0.059018 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表