蒙古国沙音山达市将建造风力发电场

蒙古语翻译

随着保障日益增长的电力和热力需求，政府计划再建一座风力发电站。这是政府主导方针之一。于是决定务实该项目。蒙古国对外关系部长鲁·包勒德、能源部长米·索诺木皮勒、环境绿色发展部副部长巴·图拉格、能源协调委员会主席斯·奥特根巴雅尔、联邦德国驻蒙古国大使及官方人士出席了20日举办的风力电场建设研讨会。


蒙古国首个风力发电场于2013年在中央省色尔戈兰县建成的，该风力发电场占地面积为1 . 2万公顷，共有3 1组风力发电机组，装机容量为50兆瓦时，由蒙古国新通信集团与美国通用电气公司共同投资1700亿图建成，直接并入蒙古国中央输电网络。


功能为50兆瓦。而即将建造的蒙古国第二座发电站位于东戈壁省沙音山达市，计划直接并入蒙古国家中央输电网络。沙音山达风力发电站至少需要1.2亿美元投资，资金由国际银行及金融“FERROSTALINDUSTRIAL PROJECT”公司投资。


随着新建风力发电场将为约1 0 万户居民提供日常用电。同时，每年可节省5万吨煤、1 6 0万吨水，减少1 8万吨温室气体排放。据官方人士强调，该风力发电场功能继乌兰巴托第三、第四和达尔汗热电站位居全国前五位。


大力开发风能，是蒙古国可再生能源发展计划的重要组成部分。有资料显示，蒙古国10%的国土面积可以利用风能，13个省具备发电量超过2 万兆瓦，9个省具备发电量超过5万兆瓦的风能资源。

蒙古语翻译

                      蒙古国推广沙洗煤技术


我们蒙古人已经领会到出口洗煤的价值。但戈壁地区水资源比黄金还重要。因此参加蒙古煤炭会议的“ENERGY RESOURSES”公司代表透露了推广再利用水技术。


而额尔登斯塔旺陶拉盖公司也宣布推广沙洗煤技术。关于这方面记者采访了该公司执行经理亚·巴特苏日。


他说，我们认为这是一种很可靠的洗煤技术。我们已经与日本方进行了沙洗煤技术试验。通过航空往日本运输2吨煤并进行试验，实验结果非常成功。


我们决定推广这项生态洗煤技术。戈壁地区水资源非常短缺。以地下水资源洗煤除了破坏生态外沙洗煤成本低于水洗煤成本。


所以我们与日方签署了建设沙洗煤试验厂协议。随着推广沙洗煤技术，将为蒙古国具备出口含成本煤炭外煤炭价格也上涨条件。