“金牌译员”必然具有遵守职业道德和信守承诺的可贵品质

hmjg

“金牌译员”必然具有遵守职业道德和信守承诺的可贵品质

很多译员对于自己的收入不满意，那么，怎样才能实现和提升自我“价值”，成为翻译行业的“金牌译员”呢？——“金牌译员”必然具有遵守职业道德和“诚信大于天”信守承诺的可贵品质。

首先，要练好基本功，成为一名合格的翻译，不但要精通相关领域的专业知识，还要求具备扎实的语言功底，能够用准确简练的语言把原文意思表达清楚。这就要求译员平时要加强自身修养，通过学习和交流提高自己的翻译水平。

其次，还要端正合作态度，信守承诺，注重与合作方沟通，努力将质量好、版面美观的译文提交给客户或翻译公司。

在工作过程中一定要注意，多与合作方沟通，及时给对方反馈信息。这样不但有助于提高自身的译文质量，而且还可加深合作方对自己的印象，进而增加后续订单的机会。

在现阶段，翻译质量与合作态度双优，并让客户满意的“金牌译员”少之又少，在翻译从业者中的比例更是微乎其微。所以，作为译员，一定要努力让自己步入“金牌译员”的行列。