拿口译拯救你，“就业危机”

hmjg

2008年，注定是个多事之秋。如果说年初的大雪和年中的地震影响的是一方，年末的全球性金融危机可谓遗祸全球，中国在经历了奥运的辉煌后，也不可避免的被卷入了这股金融瘟疫当中，百业凋敝，失业剧增，民生堪忧。而在大环境如此的情况下，09届的毕业生的求职之路注定步履维艰。也许你正在抱怨为什么满大街写的都是“转让”而不是“招聘”，为什么连曾经名声显赫的大企业现在也裁剪人力资源，为什么自己出身名门、满腹经纶反倒要纡尊降贵，却依然难求一职。无语，就业，怎奈恰逢危机。

这个时侯通常有两种选择。一种是考研、考博，避开当前的就业危机。因为升学靠的是考试，考试比的是知识实力，而且规则明了，易于掌握，可行性和可预期性都比挤招聘会强。而且这还可以提升自己学识层次，使自己在将来求职时更具优势；第二种是削尖脑袋往求职大军里挤，当然里面也有一个考试比拼知识实力的小口子，那就是公务员。公务员靠着国家吃饭，所以只要不出现政权危机就可以安稳度日，与现在正在遭受金融危机的企业公司等单位相比确实有很大的优势，于是人的趋利性造就了今年国考的一大记录——报考人数将尽80万，我在这里只说一句：古来征战几人回。

个人而言，更倾向于选择第一种路径。虽然我不会考博，但是认同“广积粮、高筑墙、缓称王”的策略。现在各行各业都有问题，我们没必要非得当攻城的先锋，退居帷幄，接受再教育，继续深造，不失为良策。于是接收各种培训的人逐渐多了起来，但这个过程不能盲目，不是任何一个方面的深造都具有超然的后发优势。其实教育真的应该以市场为导向，找准市场缺口最大的专业，只有这样才能人尽其才。我应该为自己感到庆幸，我选择了英语口译作为提升平台，因为当时看到一篇报道说市场上英语口译人才缺口高达百分之九十，再加上自己对口译浓厚的兴趣，所以花费了很多的心思、时间和金钱一直走到了今天。当然，回报也是丰厚的，我现在已经收到了丰田中国的offer。这里不是自吹自擂，也不是有意显摆，确实是想对朋友们说说我的境遇，谈谈我的感想。学英语的人特别多，英语好的人也特别多，但是真的能做好英语口译的人却真的不多。口译不是什么高深的学问，也不是什么旷世绝学，其实它很普通，它的大门常打开，开放怀抱等你，只要你愿意接收它，你就能拥抱它，即便是从功利的角度讲，口译的就业前景以及薪酬收入都是极其可观的，受人追捧理所当然。但之所以存在这么大的市场缺口，在于成为一名合格的口译员，需要有极大的耐心去承受许多的锤炼，需要有足够的毅力去突破一道道的瓶颈，更需要在这个过程中，很多人松开了臂膀，从而成就了存余者“精英”的美誉。我们为什么要放弃呢，为什么要做别人的陪衬呢，我们大可取而代之，因为口译其实很平凡。也许，在这个危机时刻，这就是我们的救命稻草，为什么不去把握呢。（ps：我暑假上的策马翻译培训是由外交部师资领衔，效果很好，这里推荐给大家！）