蒙古语翻译事务所 ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠣᠷᠴᠢᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ  ᠶᠢᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷ
  • 设为首页|收藏本站|繁体中文
  • 专注于蒙古语翻译领域十年 · 中国翻译协会单位会员 · 专家级蒙古语翻译机构!
  • 网站首页
  • 关于我们
    网站介绍
    公司简介
    荣誉奖励
    翻译团队
    翻译案例
    工作机会
  • 翻译业务
    合同翻译
    专利翻译
    图书翻译
    证明翻译
    论文翻译
    标书翻译
    翻译报价
    蒙古口译
    网站翻译
    说明书翻译
    翻译流程
  • 蒙古商务
    注册蒙古公司
    蒙古企业托管
    蒙古国许可证
    特定委托业务
    蒙古矿业交易
  • 翻译团队
    笔译人员
  • 蒙古新闻
    热点新闻
    财经新闻
  • 翻译论坛
  • 客户须知
    翻译须知
    商务须知
    支付方式
  • 下载中心
  • 联系我们

蒙古新闻

热点新闻
财经新闻

联系方式

办公地址:内蒙古呼和浩特赛罕区希望·阳光苑21号楼

蒙古语翻译事务所

电话:139-1010-9585

QQ:17612908

Email:info@mgltxt.com

网址:www.mgltxt.com
 

当前位置:网站首页 > 蒙古新闻 > 热点新闻
热点新闻

蒙古国国家大呼拉尔审议总理信任案,奥云额尔登未获通过被罢免

2025年6月3日凌晨,蒙古国国家大呼拉尔召开全体会议,审议《关于对蒙古国总理予以信任的国家大呼拉尔决议草案》。总理鲁·奥云额尔登在会上发表讲话,强调此次信任案不仅是联合政府或其个人的问题,而是关乎蒙古国未来发展方向的“分岔口”。他指出,大呼拉尔从76人增至126人后,治理稳定成为新制度下的历史性考验。作为夹在两大国之间的大呼拉尔制民主国家,蒙古需在内外挑战中捍卫大呼拉尔主权与民主价值,决定国家命运的权利应掌握在代表民意的大呼拉尔手中。

 

奥云额尔登表示,全球民主面临危机之际,126人新大呼拉尔由各党派联合组建,标志着重大制度变革。在疫情与战争导致国界封闭的背景下,蒙古振兴经济并推动政坛新风气,三党联合政府达成妥协。然而,政局不稳可能动摇公众信任,威胁民主制度。他列举联合政府成就,包括启动额尔登布伦水电站、能源改革、蒙法铀矿项目及嘎顺苏海特—甘其毛都跨境铁路等历史性工程,强调团结可带来巨大成就,政治动荡则代价高昂。

 

他坦承在聚焦重大工程时,对社会与政治事务关注不足,破坏了内阁协作与宪法精神,但经济成果显著:出口收入翻番,经济总量从37.4万亿图格里克增至80万亿,人均GDP从4128美元升至6898美元,国家信用评级提升,吸引了国际投资。他感谢支持改革的年轻人,批评部分人借机制造动荡,并指背后有既得利益集团操控。

 

国家机构常设委员会主席巴特额尔登介绍审议意见,强调治理稳定是头等大事。民主党大呼拉尔党团团长朝格特格日勒表示,总理未回应财产质疑,且人民党违反联合政府协议,党团决定集体不参与信任案投票,以示不信任。议员们就政局、财产透明、三党合作破裂等问题提问,总理回应称财产问题愿接受公开调查,承认政治风波与能源资源公司有关,部分部长与党内权力派制造危机,使其失去总统支持。

 

总统乌·呼日勒苏赫到场发言,支持大呼拉尔制度,反对集权,承诺不谋求连任、不修改宪法,呼吁落实国家财富基金,确保资源公平分配。

 

最终,秘密投票结果显示,82人参与,44票支持(53.6%),38票反对(46.4%),未达64票通过门槛。议长阿玛尔巴雅斯嘎朗宣布信任案未获通过,总理奥云额尔登被自动罢免,需在新总理就任前继续履职。

 

奥云额尔登最后表示,服务国家是荣誉,人民意志不可忽视,“利益网终将败于人民”。大呼拉尔主席称赞其打破工程停滞的成就,称其为政府历史性贡献,会议结束。

 

 

分享到:
点击次数:  更新时间:2025-06-04 19:34:02  【打印此页】  【关闭】
上一条:没有了  下一条:国家大呼拉尔常设委员会会议简讯:通过多项法律草案并决定对总理信任投票
关于我们|公司简介|翻译业务|翻译团队|合同翻译|翻译案例|论文翻译|翻译报价|蒙古口译|翻译须知|客户须知|下载中心|联系我们

蒙古语文翻译事务所 版权所有 2008-2015 蒙ICP备11002213号-2 蒙公网安备 15010502000035号

通讯地址:内蒙古呼和浩特赛罕区希望·阳光苑21号楼;;电话:+(86) 139-1010-9585

Powered by 蒙古语文翻译事务所©2008-2025 www.mgltxt.com