蒙古语翻译事务所 ᠮᠣᠩᠭᠤᠯ ᠣᠷᠴᠢᠭᠤᠯᠭ᠎ᠠ  ᠶᠢᠨ ᠭᠠᠵᠠᠷ
  • 设为首页|收藏本站|繁体中文
  • 专注于蒙古语翻译领域十年 · 中国翻译协会单位会员 · 专家级蒙古语翻译机构!
  • 网站首页
  • 关于我们
    网站介绍
    公司简介
    荣誉奖励
    翻译团队
    翻译案例
    工作机会
  • 翻译业务
    合同翻译
    专利翻译
    图书翻译
    证明翻译
    论文翻译
    标书翻译
    翻译报价
    蒙古口译
    网站翻译
    说明书翻译
    翻译流程
  • 蒙古商务
    注册蒙古公司
    蒙古企业托管
    蒙古国许可证
    特定委托业务
    蒙古矿业交易
  • 翻译团队
    笔译人员
  • 蒙古新闻
    热点新闻
    财经新闻
  • 翻译论坛
  • 客户须知
    翻译须知
    商务须知
    支付方式
  • 下载中心
  • 联系我们

蒙古新闻

热点新闻
财经新闻

联系方式

办公地址:内蒙古呼和浩特赛罕区希望·阳光苑21号楼

蒙古语翻译事务所

电话:139-1010-9585

QQ:17612908

Email:info@mgltxt.com

网址:www.mgltxt.com
 

当前位置:网站首页 > 蒙古新闻 > 财经新闻
财经新闻

蒙古国第34任总理贡布扎布·赞丹沙塔尔传记

贡布扎布·赞丹沙塔尔传记

贡布扎布·赞丹沙塔尔(1970年3月8日出生于巴彦洪戈尔省巴查干县),蒙古国政治家,曾任外交部长,国家大呼拉尔主席,总统办公厅主任。第三次当选国家大呼拉尔议员。蒙古人民党领导委员会委员、小呼拉尔委员、蒙古国第34任总理(自2025年6月13日起任职)。

教育背景

1977-1987年在巴彦洪戈尔省额勒吉特县中学、乌兰巴托市第77中学完成十年制中学教育。

1987-1992年在俄罗斯联邦伊尔库茨克国民经济高等学校学习,获得金融经济学专业学位。

在美国、英国、韩国、瑞典、荷兰等国接受银行、金融、企业管理方向的培训。经济学硕士。

 

工作经历

1992-1995年 在市场学院(现商业高等学校)担任教师、研究员

1995-1998年 在农业银行担任经济师、部门和分行行长

1998-2000年 蒙古银行培训中心经理,农业银行蒙古银行全权代表

2000-2003年 汗银行副行长

2003-2004年 蒙古国食品农业副部长

2004-2012年 蒙古国国家大呼拉尔议员

2009-2012年 蒙古国外交部长

2012-2013年 蒙古人民党总书记

2013-2015年 美国斯坦福大学发展、民主与法治研究院研究员

2016年起 蒙古国国家大呼拉尔议员

2017-2019年 蒙古国政府成员、蒙古国部长、政府办公厅主任

2019年起 蒙古国国家大呼拉尔主席

2024年7月起 蒙古国总统办公厅主任

 

家庭背景

父系

赛音诺颜汗省(现巴彦洪戈尔省嘎鲁特县,1923年改为巴彦洪戈尔汗山旗,1931-1957年为巴彦洪戈尔县)乌特河流域有一位名叫杜格尔扎布的原始台吉。他的儿子县嘎日德台吉是杜格尔扎布的独子,有一个叫诺罗布的儿子。

诺罗布台吉的儿子达木丁扎布·贡布扎布是赞丹沙塔尔的父亲。达木丁扎布·贡布扎布3岁时父亲诺罗布台吉去世,被近亲翁达日·达木丁扎布收养。

达木丁扎布·贡布扎布1933年出生,在县担任牧马人,1953年应征入伍。据说他从小聪明勤奋,精通马匹,会训马、治马病、识别快马和套马等技能。军队服役结束后,1956年起在嘎鲁特县担任小组统计员、"嘎鲁特"合作社会计、小组和队长,1962年起担任"为了共产主义"合作社副主任等职务。1965-1967年完成领导干部两年高级课程后,被任命为巴彦洪戈尔省巴查干县-合作社主任。

在任职期间,他将该县的"乔巴山之路"合作社提升到国家先进合作社水平。达木丁扎布·贡布扎布1972-1976年在当时的党高等学校学习并完成学业,获得高等教育学历。随后被任命为巴彦洪戈尔省乌勒吉特县-合作社主任,工作至1982年,期间在经济和组织方面加强了该县和合作社,提出并成功实施了许多新倡议,使之成为省和国家的先进集体。

1982年,根据蒙古人民革命党中央委员会决定,他被任命为根据阿特拉二期计划建立的肯特省赞德嘎音桑吉经济主任。他在短时间内建立了新的经济体,成功完成了发展国民经济和文化的计划目标,连续被评为全国收成最高的农林业企业。

达木丁扎布·贡布扎布曾作为代表参加蒙古人民革命党第XVI、XVII、XVIII、XIX、XX次大会,四次当选人民大呼拉尔代表,是1992年通过民主化新宪法的人员之一。

鉴于他在蒙古国农业和种植业领域多年的卓有成效的工作,1991年授予达木丁扎布·贡布扎布蒙古国劳动英雄称号。

母系

赞丹沙塔尔的母亲奥·达希泽布格是巴彦洪戈尔汗山旗(现巴彦洪戈尔省嘎鲁特县)乌特河流域人,是名叫奥罗索的人的长女,1937年出生。

奥·达希泽布格曾在巴彦洪戈尔省嘎鲁特、巴查干、乌勒吉特等县的人民医院和幼儿园工作。她很好地掌握了人民教育科学的传统规范,具有佛教深刻智慧的知识,熟知蒙古民间故事和史诗,能够背诵《江格尔》史诗、《乔伊德·达吉纳Choijid Dagina传记》、《Molom Toinii Namtar》、《智慧钥匙》等教育作品给孩子们听。

达木丁扎布·贡布扎布和奥·达希泽布格于1958年结婚,生育并抚养了六个孩子,赞丹沙塔尔是第五个。

童年时期

贡布扎布·赞丹沙塔尔1970年3月8日出生于巴彦洪戈尔省巴查干县人民医院。当时父亲达木丁扎布·贡布扎布正在该县担任县-合作社主任。据说"赞丹沙塔尔"这个名字是接生的医生永东措看书后起的。

由于家长要到党高等学校学习,他们1972年搬到了乌兰巴托。父亲达木丁扎布·贡布扎布擅长下棋,党高等学校的县-合作社主任们主要是学生,他们经常来下棋,赞丹沙塔尔看着他们下棋,4岁时自己学会了下棋。

达木丁扎布·贡布扎布1976年完成学业,被任命为巴彦洪戈尔省乌勒济特县-合作社主任,因此贡布扎布·赞丹沙塔尔1977年进入该县中学一年级。在学校里他是学习成绩优秀、对艺术和体育有积极兴趣的孩子。会朗诵诗歌,练习摔跤运动。1982年转入首都第77中学学习,1987年以优异成绩毕业。

家庭与子女

贡.赞丹沙塔尔的妻子叫钢·奥特根格日勒,是扎布汗省德尔沃勒金县本地人,1974年出生,是六个孩子家庭中的第五个。贡.赞丹沙塔尔在当时的市场学院(现在的贸易工业高等学校)任教时与她相识,1992年组建家庭。

钢·奥特根格日勒是金融专业人士,在英国北爱尔兰联合王国伯明翰大学获得工商管理硕士学位。他们有两个儿子和两个女儿。

政治生涯

1998年加入蒙古人民革命党,2004年、2008年、2016年、2020年从巴彦洪戈尔省当选国家大呼拉尔代表。

在当选议员的4个完整任期内,他曾担任国家大呼拉尔预算支出小组委员会主席、国家大呼拉尔人民党党团副主席、外交部长、蒙古国部长、政府办公厅主任、蒙古国国家大呼拉尔主席等职务。

贡.赞丹沙塔尔在银行、金融、税收、监督检查、协商民主、保障人民宪法赋予的执政权等领域发起并通过了30多项重要法律。

2012-2013年担任人民党总书记。是人民党指导委员会成员、小呼拉尔成员。

改革者

可以将他定义为"改革者"。因为他的工作和人生道路始终在创造新事物、开辟新道路、创立新境界。

播撒和培育市场理论的新种子

1992年,22岁的青年从俄罗斯高等学校毕业回国后,开始在原贸易技术学校即当时改名为市场学院的新名称、现在的贸易工业高等学校担任教师。

当蒙古国刚刚选择市场经济全新道路、踏入新社会、还在摸索前进时,懂得市场究竟是什么、理论和方法如何的人在蒙古很少。贡.赞丹沙塔尔在这样的时期,在以"市场"命名的学校里翻译传播市场经济学教材和手册,自己制定教学方法并试验,可以说播撒和培育了市场理论的新种子。

他在这里工作期间建立了"自由思想家俱乐部",邀请知名政治家和经济学家讲课,这在当时是非常有趣和有益的活动。

拯救银行并启动结构性改革

1996年从教师工作转入银行金融部门,在蒙古银行、农业银行工作。虽然建立了许多商业银行,但在小市场上力量分散,无法找到按自由竞争原则运作的方式,从一开始就陷入困境。这一严峻挑战也波及了当时蒙古最大银行之一的农业银行。这家在城乡拥有最多分支机构的银行业务停滞,导致蒙古国连政府官员工资都无法支付,等待工资的人们等了好几个月,最后只能用面粉、大米代替工资。

拯救银行免于破产的任务落在了年轻金融家贡.赞丹沙塔尔身上。他在该银行实施结构改革项目,担任接管人,成功实现目标,给予现在的汗银行这个名称,内部创造了双鱼、四叶、深绿色的现在熟悉的标识(lo贡o)。汗这个名称虽然看起来像农业的缩写,但实际上寓意成为蒙古最大银行,而且银行客户就是国王的双重含义,现在已成为蒙古国分支机构最多、最强大的银行。

实施拯救农业的政策和活动

2003年被任命为农业副部长时,蒙古的农业部门严重萎缩,处于停滞状态。技术革新停止,农田被野草占据荒废,蒙古出现面粉短缺,进口面粉成为主要消费。

当时有些国家高官提出"蒙古不需要种粮食。前后左右都有农业大国,吃的面粉从那里买就可以了"的观点。在这种情况下,为了从根本上改变错误政策,拯救农牧业特别是农业部门,制定了《国家农牧业政策文件》并在国家大呼拉尔通过,进而成为第三次绿色革命的发起者之一。

通过新的外交政策理念

担任外交部长期间制定并通过了蒙古国外交政策理念,这成为蒙古国奉行和平、开放、独立、多支柱外交政策,通过政治外交手段在国际法框架内保障安全、独立和国家根本利益的基础文件。蒙古国外交政策在这一理念指导下三十年来持续发展。

2011年蒙古国承担了领导民主国家共同体两年的重任。他任部长期间,蒙古国政府通过了《外交关系经济化方针》,这对引导对外政治经济外交活动以保障国家发展稳定增长起到了重大推动作用。

同时修订了《外交官纪律特别规定》,为外交部门和外交官员的活动建立了遵守道德纪律责任的新标准。

参与将MASZKH转变为NAMZKH

2005-2010年担任人民党下属青年组织蒙古民主社会主义青年联盟(MASZKH)指导委员会成员、副主席、主席,与同志们一起进行改变该联盟、革新理念的工作,创建了具有全新目标、方向、活动秩序的社会民主-蒙古青年联盟(NAMZKH)。

人民党下属青年组织在每个历史阶段都成功履行了领导作用,通过革新改革的道路发展至今,他在其中做出了这样的贡献,现在仍是与青年最亲近的政治家之一。

奠定发展政策基础

2018年起担任蒙古国部长、政府办公厅主任期间,亲手制定并通过了"三支柱发展政策"即国家、社会、经济革新政策。

这一发展政策文件的基本内容"新复兴政策"成为长期发展政策的基础,在贡.赞丹沙塔尔领导国家大呼拉尔期间即2021年12月30日第106号决议通过。

国家大呼拉尔主席活动

贡.赞丹沙塔尔是第一个在议会两个完整任期内连续担任蒙古国国家大呼拉尔主席的人。从2019年2月首次当选以来近5年时间里,在民主、新宪法理念指导下,提出了按照现代世界各国议会标准对国家大呼拉尔进行现代化改革的目标。

这一改革理念涵盖宪法修订、实施宪法的法律改革、将国家大呼拉尔监督检查职能提升到新阶段、数字化转型、尊重人权并将人权作为所有法律的灵魂、完善公正和法治、反腐败和职务犯罪的法律革新、为公民和青少年提供议会制度教育知识的新职能目标等广泛领域。

其中可以重点提出4项改革:宪法修订、议会监督检查职能新体系、成为电子议会、在地方实施保障人民执政权的协商民主原则。

宪法改革

贡.赞丹沙塔尔是成功领导并实施宪法修订工作的议长,这项工作讨论了二十多年,经历了3届议会,提出了4个草案但未能达成决议。

蒙古国家这一重大事业在国家大呼拉尔进行了3年。修订草案从2019年6月正式提出后,国家大呼拉尔连续5个月不间断讨论,夏天也没有休会。

与人民协商,在蒙古历史上首次组织协商性公投,听取国家和公民社会组织、政治党派、学者专家的意见,取得社会共识,于2019年11月14日通过。

修订涉及宪法28.5%即70条中的19条36款,在保障治理制衡、政府稳定、增强议会责任、完善独立公正司法、加强地方行政独立的基本原则框架内,修正完善2000年宪法的七项改革;自然资源归人民所有,其收益大部分归人民;蒙古国社会经济长期稳定发展,保障政策协调性、连续性、统一性;政治党派在国家层面提出政策开展工作,活动基本原则、资金来源和支出透明;通过保障司法独立、法官独立增强公民对司法的信任;完善地方自治、城镇法律基础等体系改革的新规定。

2023年5月31日通过了蒙古国宪法的另一项修正,该修正旨在改善议会代表能力,尽可能充分保障人民选择,完善公正选举原则。

这些宪法改革的修正被认为是保障人民执政权、国家清廉、治理稳定、公正社会完善的法律基础的改革。

议会监督检查新体系

2019年宪法修正在宪法第28条第2款规定:"国家大呼拉尔议员四分之一以上就与保障法律实施相关的涉及公共利益的特定问题提出建立监督检查临时委员会建议时,国家大呼拉尔应包括少数派代表建立该委员会。"

根据这一修正理念制定实施了蒙古国国家大呼拉尔监督检查法,将议会监督检查职能提升到全新阶段。

宪法修正后国家大呼拉尔只选举总理,放弃了任命政府其他成员的权力。同时禁止增加提交给国家大呼拉尔的预算草案收支总额,政府权力因此增强。这一改革后改善对政府活动的议会监督成为保障立法和执行权力间制衡的政策主要解决方案,因此通过了这部开创性法律。以前没有如此详细规定议会监督检查的独立法律。

法律通过实施后,议会预先规划监督检查工作,详细规定了监督听证的类型和形式。法律详细规定了监督检查临时委员会的法律地位和活动程序,就涉及公共利益的特定问题建立监督检查委员会开展工作,公共听证和公开讨论成为国家大呼拉尔活动的常设机制。

这样多年隐藏的问题得以暴露,受到公众关注和监督。例如,2022年4月就发展银行问题监督检查临时委员会分3个阶段举行证据研究听证,公开了发展银行7.8万亿图格里克贷款的使用者、用途和使用方式等信息,保障了公民知情权。

这次听证就432项贷款、2542个项目和计划相关问题传唤了600多名公民和法人作证。

数字化转型

国家大呼拉尔提出数字化转型重大目标,引入D-parliament网站和应用程序结合的电子系统,在法律草案制定、法律讨论、通过活动中保障公民参与方面取得重大进展。在相关法律中规定国家大呼拉尔电子会议制度,充分保障了国家大呼拉尔活动的常设、持续、稳定原则。例如,新冠疫情期间国家大呼拉尔实施电子制度工作,会议一天都没有中断,各国议会联盟称赞蒙古国国家大呼拉尔在疫情条件下开展了可为世界各国议会树立榜样的活动。同时蒙古国国家大呼拉尔法第391.1条规定:"根据宪法第三条第1款规定,蒙古人民直接参与国家事务,也通过选举产生的国家权力代表机构间接行使这一权利时,就特定问题进行决策的询问权、建议权可通过国家大呼拉尔官方民意调查电子页面、手机、移动设备专用国家大呼拉尔官方程序软件(以下称'电子页面')行使。"在此框架内规定,就特定问题建立工作组建议得到3.3万、在常委会职责范围内进行监督检查建议得到7万、法律草案建议得到10万及以上公民支持时国家大呼拉尔必须受理讨论,引入了征求公民意见的公共请愿"D-请愿"系统并开始成功使用。

协商性公投

贡.赞丹沙塔尔在美国世界知名的斯坦福大学担任访问学者回来时带来了2个新思想、理论,一个是"集中运动",另一个是"协商民主"。

"分子无序运动集中在一条线上,转入集中运动时转化为能量。物理学称之为熵即集中运动。与此相同,人类社会集中时发展就来了。因此要让蒙古国集中的话,必须从让国家集中开始",他这样讲并出版成书,努力在国家开始集中运动,其具体例子就是宪法修正。

蒙古国宪法规定了"人民执政"权。保障这一权利的工具之一就是"协商民主"。可以简要概括为,国家、政府各级机构在做出任何决策时都必须与人民协商、达成共识。能够代表全体公民、社会各阶层,做出符合少数公共利益决策的能力在理论和实践上都得到证明。

因此贡.赞丹沙塔尔发起通过了协商性公投法,国家大呼拉尔2019年就宪法修正问题,2023年就确定国家社会经济面临问题、问题优先顺序、解决途径、决策方案与公民协商、达成民族共识为目的成功组织了"协商决定"协商性公投。

两次协商性公投中,代表蒙古国340万公民的700-800人从全国各个角落通过随机抽样方式选出参加,讨论国家事务,根据提出的意见和结论出台了宪法修正和其他决策。

职位、奖项

"银行金融优秀工作者"称号奖章(1999年)

"金星"勋章(2005年)

特命全权大使职位(2011年)

乌克兰国家最高奖项智者雅罗斯拉夫勋章三级(2011年)

俄罗斯联邦贝加尔国立大学荣誉教授职位(2012年)

苏赫巴托尔勋章(2022年)

宗教信仰

佛教徒。"哲布尊丹巴呼图克图"中心成员。深入研究佛教学问和经文。

爱好

4岁学会下象棋。迷上象棋后到处找人说"下棋吧",即使爸爸深夜回来也要等着下棋的孩子。从中学生开始,到哪里都被称为好棋手。

国家大呼拉尔有不少象棋爱好者。他在议员中组织的象棋比赛中多次获得第1-3名。

除了世界象棋联合会主席基尔桑·伊柳姆日诺夫、保加利亚棋手、世界女子冠军安托内塔·斯特凡诺娃外,还与蒙古的大师们对弈。个人收藏了丰富的象棋。1994年在印度学习时发现檀香木象棋,非常高兴地买下来。除了下象棋外还喜欢游泳。热衷足球。支持西班牙"皇家马德里"队。

有趣资料

学生贡.赞丹沙塔尔一年级时,俄语课上老师读普希金诗歌,布置一周内背诵作业,他当场就背下来并朗诵,因记忆力好而令人惊讶。

在市场学院工作时,从蒙古高等院校全体教师中考试选出得分最高的12人中的6人由澳大利亚政府奖学金赴澳学习,贡.赞丹沙塔尔入选但因特定原因未能前往。

获得乌克兰国家最高奖项智者雅罗斯拉夫勋章的蒙古人只有两个,一个是贡.赞丹沙塔尔,另一个是前总统额勒贝格道尔吉。

数字7与他的生活似乎有特殊联系。1970年出生,1977年7岁入学,迁居首都时进入77中学。1987年完成10年级。国家大呼拉尔选举从巴彦洪戈尔省第7选区参选获胜。

著作

"对外贸易融资"(1995年)

"商业银行金融管理"(1995年)

"公司金融"手册(1994年)

"货币价值"手册(1994年)

"农牧业现代化融资机制"(2003年)

"农牧业银行结构改革规划"(2003年)

"宪法与协商民主"(2015年)

"协商民主-发展出路"(2015年)

詹姆斯·菲什金《人们表达观点:协商民主论争》译本(2015年)

"一个蒙古-一个方向。发展就是集中运动"(2016年)

八、趣闻与轶事

数字7的缘分:1970年出生,1977年7岁入学第77中学,1987年毕业,从第7选区当选议员。

未竟的澳大利亚之行:1990年代,他以高分入选澳大利亚奖学金项目,但因故未能成行。

乌克兰殊荣:与前总统额勒贝格道尔吉并列为仅有的两位获乌克兰智者雅罗斯拉夫勋章的蒙古人。

象棋轶事:童年时,他常深夜等父亲下棋,展现了对棋艺的执着。

贡布扎布·赞丹沙塔尔是蒙古国现代化的关键推动者。从市场经济启蒙到银行改革,从农牧业复兴到外交创新,再到宪法修订和议会现代化,他以“改革者”的身份不断为国家开辟新道路。他的协商民主理念和集中运动理论,为蒙古国政治注入了活力,保障了人民参与治理的权利。作为一位兼具学术深度和实践能力的领袖,他的贡献将持续塑造蒙古国的未来。

分享到:
点击次数:  更新时间:2025-06-16 19:02:32  【打印此页】  【关闭】
上一条:没有了  下一条:蒙古国2025年前五个月对外贸易数据公布
关于我们|公司简介|翻译业务|翻译团队|合同翻译|翻译案例|论文翻译|翻译报价|蒙古口译|翻译须知|客户须知|下载中心|联系我们

蒙古语文翻译事务所 版权所有 2008-2015 蒙ICP备11002213号-2 蒙公网安备 15010502000035号

通讯地址:内蒙古呼和浩特赛罕区希望·阳光苑21号楼;;电话:+(86) 139-1010-9585

Powered by 蒙古语文翻译事务所©2008-2025 www.mgltxt.com